B) CORREDOR - BAULET

B-1 CORREDOR
1.- ANTONI CORREDOR
casado con MARIA ROCAS, el 12/2/1722, en Palafurgell, Gerona.

Hijos
ANTONI CORREDOR ROCAS.


2.-ANTONI CORREDOR ROCAS, nació en Vall-Llobrega, casado con MARIANNA MONT,el 12/7/1762 en la Iglesia San Martín, de Palafurgell, Gerona.

Hijos
FRANCISCO CORREDOR MONT.

3.-FRANCISCO CORREDOR MONT, casado con MARGARIDA LLAUSA, nació en Peratallada, Gerona, el 13/9/1759, fueron sus padres
ESTEVE LLAUSA nació en Pals, Gerona y GERTRUDIS LLAUSA Y LLAURADOR, nació en Sant Sadurni de L´Heura, Gerona.

Hijos
SEBASTIA FRANCISCO PEDRO CORREDOR LLAUSA,
nacido en1784, en Pals.Bautizado el 4/4/1784 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals,
Gerona.
MARIA MARTINA FRANCISCA CORREDOR LLAUSA, nacida el 23/3/1786, en Pals. Bautizada el 25/5/1786 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals,Gerona.
THERESA ANTONIA ROSA CORREDOR LLAUSA, nacida el 11/1/1788, en Pals. Bautizada el 12/1/1788 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals,Gerona.
PERE NARCIS DOMINGO CORREDOR LLAUSA, nacido el 6/2/1790, en Pals. Bautizado el 7/2/1790 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals,Gerona.
JOAN MARTI DOMINGO CORREDOR LLAUSA, nacido el 22/1/1792, en Pals. Bautizado el 23/1/1792 en la Ilgesia Parroquial San Pedro de Pals, Gerona.
FRANCISCO SEBASTIA JOAN CORREDOR LLAUSA, nacido el 28/3/1794, en Pals, Gerona.
MARGARIDA CATHERINA PAULA CORREDOR LLAUSA, nacida en 1797, en Pals. Bautizada el 1/3/1797 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals,Gerona.
DANIEL JOSEPH FRANCISCO CORREDOR LLAUSA, nacido el 11/5/1799, en Pals, Gerona.





BAUTISMO DE DANIEL JOSEPH FRANCISCO CORREDOR LLAUSA

MARGARIDA THERESA CATHERINA CORREDOR LLAUSA, nacida el 21/3/1804, en Pals.Bautizada el 22/3/1804 en la Iglesia Parroquial San Pedro de Pals, Gerona.

4.- DANIEL JOSEPH FRANCISCO CORREDOR LLAUSA, nacido el 11/5/1799. Bautizado el 12/5/1799, en Pals, Gerona. Casado con LUCIA THERESA BAHI PAGES, nacida el /3/1800, en Canellas, Gerona. Bautizada en la Iglesia Sant Esteve, de Romanya, Gerona.
Sus padres fueron:



JOAN BAHI PAGES y MARIA ANNA BAHI Y ARGELES.
Sus abuelos paternos fueron BONAVENTURA BAHI PAGES y FRANCISCA PAGES.
Sus abuelos maternos fueron SALVI ANGELS PAGES Y MARIA ARGELES.












BAUTISMO DE LUCIA BAHI

Hijos
JOSEPH DOMINGO JOACHIN CORREDOR BAHI,
nacido en 1836, bautizado en la parroquia San Pedro de Pals el 12/10/1836.







BAUTISMO DE JOSEPH DOMINGO JOACHIN CORREDOR


DANIEL CORREDOR Y BAHI, nacido en Figueres, Gerona, falleció el 2/6/1912 en La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.






DEFUNCION DE DANIEL CORREDOR Y BAHI


MARIANO CORREDOR Y BAHI, nacido en Figueres, Gerona, en 1841. Falleció en 1909 en Gerona. Casado con MARIA DEL CARMEN ALEGRI Y MATAS el 5/4/1863 en la Iglesia Catedral de Gerona. Maria del Carmen, falleció en 1905.





MATRMONIO MARIANO CORREDOR Y BAHI-CARMEN ALEGRI MATAS

Fueron sus hijos:
JOSE DANIEL ANTONIO CORREDOR ALEGRI,
nacido el 24/6/1864 en la ciudad de Gerona.
























































BAUTISMO DE JOSE DANIEL ANTONIO CORREDOR ALEGRI





JUAN BALDOMERO SEBASTIEN CORREDOR ALEGRI, nacido el 27/2/1866 en la ciudad de Gerona.

LUCIA JOSEFA ANA CORREDOR ALEGRI, nacida el 14/1/1868, en la ciudad de Gerona.








BAUTISMO DE LUCIA JOSEFA ANA CORREDOR ALEGRI

MARIA CARMEN LUCIA CORREDOR ALEGRI, nacida en 27/8/1880 en la ciudad de Gerona.








BAUTISMO DE MARIA CARMEN LUCIA CORREDOR ALEGRI









5.-DANIEL CORREDOR Y BAHI, nacido en Figueres, Gerona. Falleció el 2/6/1912 en La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Su primer matrimonio fue con TERESA CASTELLO Y BARO, el 10/4/1781, en la Iglesia Santa Susana de El Mercadal, Gerona. Se ignora si de este matrimonio nacieron hijos.








MATRIMONIO DANIEL CORREDOR Y BAHI-TERESA CASTELLO Y BARO

Su segundo matrimonio fue con




JOAQUINA NARCISA FRANCISCA BAULET Y DONAT.













MATRIMONIOIO DANIEL CORREDOR Y BAHI-JOAQUINA BAULET Y DONAT

De este matrimonio nacieron:
MARIA DE LA ASUNCIÓN JOAQUINA Y LUCIA CORREDOR Y BAULET,
nacida el 22/7/1876 en Figueres, Gerona.









ACTA DE NACIMIENTO DE MARIA CORREDOR Y BAULET

Bautizada el 25/7/1876 en la Iglesia Santa Susana de El Mercadal







BAUTISMO DE MARIA CORREDOR Y BAULET

DANIEL LUIS Y JOSE CORREDOR Y BAULET, nacido el 5/6/1878 en Figueres, Gerona. Bautizado el 6/6/ 1878, en la iglesia Santa Susana, de El Mercadal, Gerona.







BAUTISMO DE DANIEL CORREDOR Y BAULET

Casado con ELENA HUALDE ERRASQUIN.

FRANCISCO DE ASIS ENRIQUE ALFONSO CORREDOR Y BAULET nacido el 13/7/ 1879 en Gerona,bautizado el 20/7/1879 en la Iglesia Santa Susana de El Mercadal. Casado con MARIA HUALDE ERRASQUIN. No tuvieron descendencia.







FRANCISCO DE ASIS ENRIQUE ALFONSO CORREDOR Y BAULET.



Su tercer matrimonio fue con ROSA SANTOS, nacida aproximadamente en el año 1859 en Orense, Galicia.






ROSA SANTOS




Los hijos nacidos de este matrimonio fueron:
SARA CORREDOR SANTOS,
nacida en La Plata, Argentina, el 5/10/1895.
Casada con JOSE GALDONA, no tuvieron descendencia. Falleció el 6/9/1981 en La Plata, Argentina.




SARA CORREDOR


TERESA CORREDOR SANTOS, casada con FRANCISCO HUALDE ERRASQUIN.
TERESA
falleció en La Plata, el 8/12/1939.

De este matrimonio nacieron:
AMALIA TERESA HUALDE CORREDOR.
ALBERTO FRANCISCO HUALDE CORREDOR.

JULIA HUALDE CORREDOR, no hay datos de su nacimiento y fallecimiento. Hay información que se casó, se desconoce la filiación del marido. Tuvo una hija: ELVIRA ¿?.

6.- DANIEL LUIS Y JOSÉ CORREDOR Y BAULET, nacido el 5/6/1878, en Figueres, Gerona. Bautizado en 6/6/1878 en la Iglesia Santa Susana de El Mercadal. Casado con ELENA HUALDE ERRASQUIN. Falleció el 7/5/1935 en La Plata, Argentina.









ACTA DE DEFUNCION DE DANIEL CORREDOR Y BAULET




Tanto Daniel Luis y José Corredor y Baulet, como sus hermanos María y Francisco, por un lado y su padre Daniel Corredor y Bahi, como Mariano Corredor y Bahi usaron la Y entre los nombres y entres los apellidos. Es una especie de título nobiliario que dieron a los hijos de Gerona el año de su nacimiento, por una batalla en defensa del territorio.


Hijos
MARIA ELENA CORREDOR HUALDE , nacida, el 23/10/1912, falleció en febrero/ 2003 en La Plata, Argentina.
DANIEL CORREDOR HUALDE, nacido el 30/1/1914, falleció en Avellaneda en 1979.
LEONOR ELIZABETH CORREDOR HUALDE, nacida el 29/2/1916, en Almirante Brown, Argentina, falleció el 16/8/1990, en La Plata, Argentina.
NELIDA ADELA CORREDOR HUALDE, nacida el 14/1/1918, en ¿?. Falleció en ¿? el ¿?
MATILDE INES CORREDOR HUALDE, nacida el 30/11/1920, en Loma Verde, Argentina. Falleció en 1997 en La Plata, Argentina.


B-2. BAULET.

1.-ETIENNE BOULET, casado con ANNE BAU.

Hijos
ANDRE BOULET BAU.


2.-ANDRE BOULET BAU casado con MARIE CALAZEL, en 1793, en la Parroquia Saint Jean du Bruel, Dto. Lozère, Francia.






MATRIMONIO BOULET –CALAZEL




MARIE CALAZEL falleció el 27/8/1833, en Saint Jean du Bruel, Dto. Lozère, Francia.




DEFUNCIÓN DE MARIA CALAZEL

Hijos
MARIE BOULET CALAZEL,
nacida el 22/8/1797, en Ispagnac, Francia.






NACIMIENTO DE MARIE BOULET

JEANNE BOULET, nacida el 7/1/1804, en Jauriten, Dto. Labosner, Francia. Bautizada en el mes de julio de 1804.




NACIMIENTO DE HNA DE MARIE BOULET

3.-MARIE BOULET CALAZEL, nacida el 22/8/1797 en Ispagnac, Francia. Bautizada el 22/8/1797 en la Parroquia Saint Jean Du Bruel, Dto. Lozère, Francia.

Hijos
JEAN ANDRE BOULET,
nacido el 20/12/1800 en Jauriten, Dto.Labosner, Francia.
PIERRE ETIENNE BOULET. Fallecido el 13/12/1810.
ANTOINE BOULET, nacido el 2/4/1811 en Jauriten, Dto. Labosner, Francia.







BAUTISMO DE ANTOINE BOULET

4.-ANTOINE BOULET, nacido el 2/4/1811 en Jauriten, Dto. De Labosner, Canton de Fornell, Francia. Casado en 1849 con MARIA DONAT, nacida en Cassà de la Selva, Gerona.





MATRIMONIO DE ANTOINE BOULET –MARIA DONAT

Hijos
CATALINA MARIA JUANA BAULET Y DONAT,
nacida el 15/12/1845, en Cassà de la Selva, Gerona.
ANTONIO JOSÉ JOAQUIN BAULET Y DONAT, nacido el 16/8/1850, en Cassà de la Selva, Gerona.





BAUTISMO DE ANTONIO JOSÉ BAULET Y DONAT


MARIA FRANCISCA ROSA BAULET Y DONAT, nacida el 22/6/1852, en Cassà de la Selva, Gerona.




BAUTISMO DE MARIA FRANCISCA BAULET Y DONAT

JOAQUINA NARCISA FRANCISCA BAULET Y DONAT, nacida el 13/6/1854, en Cassà de la Selva, Gerona. Bautizada el 14/6/1854.





BAUTISMO DE JOAQUINA BAULET Y DONAT



5.-JOAQUINA NARCISA FRANCISCA BAULET Y DONAT, nacida el 3/6/1854, en Cassà de la Selva, Gerona. Bautizada el 14/6/1854. Casada con DANIEL CORREDOR Y BAHI. La información de este matrimonio y de sus hijos figuran en B1-CORREDOR.
DANIEL CORREDOR Y BAHI



C- CORREDOR -HUALDE

1.- MARIA HUALDE ERRAZQUIN, nacida en 1883 en Argentina, casada con FRANCISCO CORREDOR, nacido en Gerona, España. No tuvieron descendencia.

2.-MARTIN HUALDE ERRASQUIN, nacido en 1884 en Argentina. Falleció en La Plata, Argentina.

3.-JOSE HUALDE ERRASQUIN, casado con JUANA PROLA. Sin más datos por el momento.



Hija
3.1)MARGARITA MARIA HUALDE,
casada con DARDO PEREZ GUILLOU.

Hijos
ALEJANDRO PEREZ HUALDE
DARDO PEREZ HUALDE
MARGARITA PEREZ HUALDE
GRACIELA PEREZ HUALDE
MIGUEL PEREZ HUALDE
FERNANDO PEREZ HUALDE


4.-FRANCISCO HUALDE ERRASQUIN, nacido el 14/4/1886, en Balcarce, provincia de Buenos Aires, Argentina. Bautizado el 26/4/1886 en la Parroquia San José de Balcarce, Argentina.







BAUTISMO DE FRANCISCO HUALDE

Falleció en La Plata, Argentina, el 1/5/1968. Casado con TERESA CORREDOR SANTOS, nacida en 1896. Falleció en La Plata el 8/12/1939

Hijos
4.1)AMALIA TERESA HUALDE CORREDOR
nacida el 8/6/1924, casada con OSCAR CAÑETE.


Tuvieron dos hijos:
MARIA TERESA CAÑETE HUALDE, nacida el 31/12/ ¿?. Casada con ZELJKO ROZANKOVIC, tienen un hijo FRANCISCO ROZANKOVIC CAÑETE.

OSCAR ALBERTO CAÑETE HUALDE, nacido el 13/4/1947, en La Plata, Argentina. Falleció el 24/9/1993.

4.2)ALBERTO FRANCISCO HUALDE CORREDOR, nacido el 4/12/1931. Falleció el 2/11/2010 en La Plata, Pcia. Buenos Aires.

Su primer matrimonio fue con IDA ROSMARIE VOLKART.

De este matrimonio nacieron:

ROSMARIE ELIZABETH HUALDE
casada con ¿?


Sus hijos son SUYAY y AYELEN

ALBERTO FRANCISCO HUALDE, casado ¿?.
De este matrimonio nacio JUAN FRANCISCO.

El segundo matrimonio fue con MARIA ESTER CISNEROS.
Fueron hijos de este matrimonio:

PAULA ROMINA HUALDE casada con ¿?
Sus hijos son: FELIPE y DELFINA

TERESA CINTIA HUALDE casada con ¿?
Son sus hijas KAILA y MAITE








5.-ELENA HUALDE ERRASQUIN,
nacida en Mar del Plata, Argentina, el 18/8/1888. Bautizada el 15/9/1888 en la Parroquia de General Pueyrredón.










BAUTISMO DE ELENA HUALDE ERRASQUIN


Falleció el 27/2/1973, en La Plata, Argentina. Casada con DANIEL LUIS JOSE CORREDOR Y BAULET, nacido en Figueres, Gerona, el 25/7/1876, bautizado el 6/6/1878, en la Iglesia Santa Susana de El Mercadal. Fallecido el 7/5/1935, en La Plata, Argentina. Casados el 14/1/1911, en la Iglesia San Ponciano, de La Plata, Argentina.





DANIEL CORREDOR Y BAULET

Hijos

5.1)MARIA ELENA CORREDOR HUALDE, nacida el 23/10/1912, en Casada con ADOLFO CAYETANO REY GRIMAU. Falleció en La Plata en febrero del 2003.

Hijo
DANIEL ADOLFO CAYETANO REY GRIMAU,
nacido el 6/11/1935, en La Plata. Casado con MARIA JOSEFINA GARAVAGLIA, nacida en Saladillo, Argentina, el 1/7/

Sus hijos son:
DANIEL ADOLFO REY GRIMAU
MARIA DANIELA REY GRIMAU
GUILLERMO DANIEL REY GRIMAU


5.2)DANIEL CORREDOR, nacido el 30/1/1913, en ¿?.Casado con ANGELICA ZINGONI. Falleció el 27/05/1979, en Avellaneda, Argentina.

Hija
MARTA NOEMI CORREDOR ZINGONI,
nacida el 11/8/1942. Casada con HORACIO SCURSONI, nacido el 9/08/1941, en ¿?.

El matrimonio se celebró el día ¿? en ¿?

Sus hijos son:
FERNANDO SCURSONI CORREDOR ,
nacido el ¿? en ¿?
MARIANA SCURSONI CORREDOR , nacida el 10/12/1976, en ¿?

5.3)LEONOR ELIZABETH CORREDOR HUALDE, nacida el 29/2/1916, en Almirante Brown, Argentina. Casada con JUSTO SANSONE, nacido en San Justo, Argentina, el 24/8/1912. El matrimonio fue celebrado el 15/7/1939, en la Iglesia Catedral de la ciudad de La Plata. Falleció el 16/8/1990 en La Plata, Argentina.

Hija
SUSANA BEATRIZ SANSONE,
nacida el 8/11/1946, en La Plata, Argentina. Casada con RUBEN ANDRES MATRANGULO el día 14/12/1973, en la Parroquia Inmaculado Corazón de María de City Bell, Argentina.

Sus hijos son:
LETICIA BEATRIZ MATRANGULO SANSONE, nacida en La Plata el 1/11/1974. Tiene una relación con GABRIEL LISE , nacido el 19/10/ ¿? en ¿?


GUSTAVO ANDRES MATRANGULO SANSONE, nacido en La Plata El 30/11/1976.Tiene una relación con MARIA DE LOS ANGELES MINAVERRIA, nacida el 19/12/1980 en Azul, provincia de Buenos Aires.
Tiene un hijo AGUSTIN ANDRES MATRANGULO, nacido el 10/1/2000, en La Plata, provincia de Buenos Aires, de una relación anterior con Claudia María Di Cianni.

Con su actual pareja tuvo un segundo hijo SANTINO MATRANGULO, nacido el 27/8/2011, en La Plata, Provincia de Buenos Aires.
HUGO ORLANDO MATRANGULO SANSONE, nacido en La Plata el 17/1/1980.



5.4)NELIDA ADELA CORREDOR HUALDE, nacida el 14/1/1918, en... Casada con ROGELIO GOMEZ, en ¿? el ¿? Falleció en..¿?

Hijos
ROGELIO HECTOR GÓMEZ CORREDOR, nacido el 25/1/¿? en ¿?

Su primer matrimonio fue con PATRICIA ECHENIQUE, en el año 1976. Tuvieron dos hijos.¿?.
Su segundo matrimonio con ¿?.

ROBERTO EDUARDO GOMEZ CORREDOR, nacido el 25/2/¿? Casado con Adriana ¿?
Tienen dos hijas. ¿?

5.5)MATILDE INES CORREDOR HUALDE, nacida el 30/11/1920 en Loma Verde, Argentina. Falleció el 17/11/1997 en La Plata. Casada con FRANCISCO SERTORIO RICO GARCIA, nacido, el 12/11/1915, y fallecido el 17/6/1965 en La Plata.

Hijos
CRISTINA INES RICO CORREDOR,
nacida el 5/12/1945, en La Plata. Casada con AURELIO BARBARO. De quien se separa en el año 1997.

Sus hijos son:
PABLO ALAN BARBARO,
nacido en La Plata el 29/1/1969.
JULIETA BARBARO, nacida en La Plata, el 28/8/1976.

MARIA ISABEL RICO CORREDOR, nacida el 17 /12/ 1947, en La Plata, Argentina, casada con MIGUEL LAGO, el ¿? en La Plata.

Sus hijos son:
MARIA BELEN LAGO RICO,
nacida el 27/12/1976
MARIA CANDELA LAGO RICO
MARIA SOL LAGO RICO
JUAN FRANCISCO LAGO RICO


ALICIA ETHEL RICO CORREDOR, nacida el 6/8/1950, en La Plata. Casada con HORACIO IT, EL ¿? . En el año 2006 se divorcian.

Sus hijos:
VERÓNICA IT RICO
nacida el 7/8/
GABRIELA IT RICO, nacida el 28/11/1976
ANA IT RICO, nacida el 28/11/1976 Es melliza con Gabriela.
MARIANO IT, nacido el 8/11/19 ¿¿

6.-JAIME HUALDE ERRASQUIN, nacido en 1890. en Argentina. Por información de la familia, falleció muy joven. No hay más datos.

7.-JULIANA HUALDE ERRASQUIN, nacida en Argentina, en 1892. Casada con ¿? ARECHE.




Hija
7.1)MARIA JULIA ARECHE,
nacida el ¿?; en ¿? Casada con JOSÉ RODRÍGUEZ FACIO. ¿?

Sus hijos:
JUAN JOSE RODRÍGUEZ FACIO
MARIA JULIA RODRÍGUEZ FACIO
HUGO RODRÍGUEZ FACIO

8.- LORENZO HUALDE ERRASQUIN, nacido en 1894 en Argentina. Casado con GRACIELA RINALDI.

Hijos
8.1)ROBERTO HUALDE RINALDI,
casado con VIOLETA ¿? .
8.2)BERTA HUALDE RINALDI, casada con CARLOS BAUTISTA, tuvieron una hija, SUSANA BAUTISTA HUALDE.
8.3)MARIA ANGELICA HUALDE RINALDI,
casada con PEDRO MASTROIANI, sus hijos fueron: NESTOR MASTROIANI HUALDE, CRISTINA MASTROINAI HUALDE y BERTA MANSTROIANI HUALDE.
8.4)DORITA HUALDE RINALDI casada con ¿? TOMBILLA, tuvieron una hija: ANA MARIA TOMBILLA.

9.- MICAELA HUALDE ERRASQUIN,
nacida en Argentina en 1896. Casada con CARLOS PEREYRA
Hijos
LILIA, HORACIO y CARLOS








































































Francisco Hualde Lusarreta y Maria Juana Errasquin Olagaray con sus hijos, censados en el año 1895, en el partido de General Alvarado, provincia de Buenos Aires.




Daniel Corredor y Bahi con su tercera esposa Rosa Santos,
su hija Sara y su hermano Francisco Corredor, censados en 1895
en el partido de La Plata, provincia de Buenos Aires.





Notas enviadas por la comuna de San Marco Argentano, Cosenza, sobre el apellido Matrangolo










Los abuelos Vascos en el Río de la Plata
Alberto Sarramone. Ed. Biblos Azul


Los abuelos Vascos que vinieron de Francia
Alberto Sarramone. Ed. Biblios Azul


Cataluña y los catalanes en el Plata
Alberto Saramone Ed. Biblos Azul


Apellidos Vascos Americanos
Alberto Sarramone Ed. Biblos Azul


El circo criollo
Lily Franco Ed. Planeta


Buenos Aires, desde setenta años atrás
José Antonio Wilde CM Editores


Las beldades de mi tiempo
Santiago Calzadilla CM Editores


Revista Antzinako
www.apellidositalianos.com.ar

www.genargentina.com.ar

www.genfrancesa.com

www.guiaguenealogica.com.ar

www.familysearch.org

www.francegenweb.fr

www.hispagen.org

www.cemla.com

www.genealogiadelujan.com.ar

http://213.212.128.168/radici/ie/defaultie.htm (Fundación Agnelli)

www.antzinako.org

www.juandegaray.org.ar

www.irargi.or

www.euskomedia.org

www.wikipedia.org

www.parrocchie.it

www.chiessacattolica.it/cci_new/diocesi

http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html

http://88.59.143.158/ascs_web/index.faces (Archivo de Cosenza)

http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html

www.paginebianche.it

www.comune.sanmarcoargentano.cs.it

http://www.italiansrus.com/surnames/isccam.htm

http://www.melegnano.net/cognomi/cognomi0020.htm

http://abodily.tripod.com/catastoepart2avit.html

www.genealitalia.com

http://www.members.tripod.com/abodily/attinotarili1600.html
LOS ALBANESES EN ITALIA


Los Arbëreshë son de etnia albanesa. En Italia, se encuentran sobre todo en las regiones de Calabria, Puglia y Sicilia. El Arbëreshë tiene su propia cultura, mantuvieron su identidad albanesa durante siglos. Hoy en día, la mayoría son católicos bizantinos, pertenecientes a la Iglesia Católica de rito oriental, con una católica romana de las minorías.

El lenguaje arbëresh es de particular interés para los estudiantes de la lengua albanesa moderna, ya que representa los sonidos, la gramática y el vocabulario pre-otomana de Albania. Sin embargo, el idioma Arbëreshë ha sido más influenciado por la italiana que cualquier otro dialecto albanés.

Los Arbëreshë originalmente vivían en Albania. Entre los siglos 11 y 14, se movían en pequeños grupos hacia el sur de Grecia ( Tesalia , Corinto , peloponeso , Atica), donde fundaron colonias. Su habilidad militar les hizo favoritos mercenarios de los francos, catalanes, italianos y bizantinos.
La invasión de los Balcanes por los turcos otomanos en el siglo 15 obligó a muchos a emigrar hacia el sur de Italia. Hubo varias oleadas de migratorias. De hecho, en 1448, el rey de Nápoles Alfonso V de Aragón hizo un llamamiento a Shanderbeg en la represión de una revuelta en Nápoles. Skanderbeg envió una fuerza bajo el liderazgo de Demetrio Reres, y sus dos hijos. A raíz de una petición de soldados albaneses el rey Alfonso dotó de tierras a ellos y se asentaron en el área montañosa llamada Catanzaro en 1448. Un año más tarde los hijos de Demetrio, Geroge y Basilio, junto con otros albaneses se establecieron en cuatro aldeas en la región de Sicilia.



TRAJES DE ALBANESES, SICILIA.


La ola de migración desde el sur de Italia a las Americas fue entre 1900-1910, deja despobladas aproximadamente la mitad de las aldeas Arbëreshë, y sometió a la población al riesgo de desaparición cultural, a pesar del inicio de un renacimiento cultural y artístico en el siglo XIX.

Idioma Arbëresh

Arbëresh deriva del tosco, dialecto hablado en el sur de Albania. Se habla en el sur de Italia en las regiones de Calabria , Molise, Puglia , Basilicata, Campania, Abruzzo y Sicilia. Todos los dialectos se parecen mucho entre sí, pero no son totalmente inteligibles.




PABELLON ARBERESH.


POBLACION ALBANESA EN EL SUR DE ITALIA EN 1859.


ORIGEN DEL APELLIDO MATRANGOLO
(de la Lista Aberesch)


The Matrangolo surname is probably a variant of Matranga (as found in Sicily) and Mataranga (as found in Venice). All are thought to have originated from the Albanian tribe of Matarangos who were quite powerful in southern Albania in the mid 14th Century. The Matarangos tribe is known to have controlled the area of Myzeqeja (Muzaka), the area north of Valona, between the Shkumbi and Devolli rivers, as an independent kingdom between 1358-67 after the death of Serbian Tsar Stephen Dusan left that area in turmoil. They lost their lands in a civil war against the Albanian tribe of Thopia in 1367. They appear to have moved south into Greece after their defeat because there is no further record of them in later Albanian records but, mentions of them appear through the later 15th Century in southern Greece. They are one of few Albanian names which are not found amongst the rosters of the stradiotti of Venice but, place names of Matranga can be found in most of the locations where Albanians settled in Greece, including near Trikkala in Thessaly, in Attica, in Messenia, near Mista (Sparta) and also on the islands of Cefalonia and Zante. By legend, a branch of the Matranga family was said to have been the leaders of the large influx of Albanian settlers who came from Greece (Peloponnese) to Piana dei Greci in Sicily in 1534. A Mataranga family were one of donors of money for the construction of one of the first.

TRADUCCIÓN

El apellido Matrángolo es probablemente una variante de Matranga ( tal como se lo encuentra en Sicilia) y Mataranga ( como se lo encuentra en Venecia).
Se dice que todos tuvieron su origen en la tribu Albanesa de los Matarangos, quienes eran muy poderosos en la zona sur de Albania a mediados del siglo XIV. Se conoce que la tribu de los Matarangos controlaron el área de Myzeqeja (Muzaka), el área norte de Valona, entre los ríos Shkumbi y Devolli, como un reino independiente entre 1358-67, después de la muerte de Serbian Tsar Stephen Dusan dejaron el área en disturbios. Ellos perdieron su tierras en una guerra civil contra la tribu Albanesa de Thopia en el año 1367.
Parece que después de su derrota se movieron hacia el sur de Grecia, porque no hay más datos de ellos en documentos Albaneses posteriores, sino menciones de que aparecen nuevamente en el sur de Grecia en el siglo XV.
Se pueden encontrar nombres de lugares de Matranga en la mayoría de los lugares donde se establecieron en Grecia los Albaneses, incluyendo cerca de Tikkala en Thessaly, in Attica, en Messina, cerca de Mista (Esparta) y también sobre las islas de Cefalonia y Zante.
La leyenda cuenta que una rama de la familia Matranga fue líder del gran influx Albanian settlers que migraron desde Grecia (Peloponeso) hacia Piana de Grecia en Sicilia en 1534. Una familia Mataranga fue la que donó el dinero para la construcción de la primera iglesia Ortodoxa Griega en Venecia a comienzos del siglo XVII.















ACQUAFORMOSA


APELLIDOS MATRANGULO-DE ANGELIS


A) DE ANGELIS

NATALE BUONO, nacido en 1692; casado con TERESA CAPARELLI

Hijos

El Arciprete LUCA ANDREA BUONO, nacido en 1735, en Acquaformosa, Cosenza. Casado con la Magnifica FRANCESCA CAPELLANO

Hijos
PASQUALE BUONO, Il Magnifico,
nacido en Acquaformosa, cerca del año 1754. Falleció a los 79 años, el 11/3/1833 en Acquaformosa, Cosenza. Casado con la Magnifica TERESA ROSA DE BENEDICTIS, nacida el 3/4/1769, en Lungro, Cosenza. Hija de GABRIELE DE BENEDICTIS, en Lungro, Cosenza, y de la Magnifica ELENA MARCIANO. Contrajeron matrimonio de acuerdo al rito griego, siendo testigos Girolamo BUONO y Vicenzo CAPPARELLI
vecinos de Acquaformosa, ante el Arciprete Domenico Damis.
Hijos
NICOLA MARIA BUONO,
nacido el 18/11/1804 en Acquaformosa, Cosenza. Bautizado el 1/12/1804 en la Parroquia Giovanni Battista, de Acquaformosa. Falleció el 7/7/1850, en Acquaformosa. Casado con GIULIA ELIZABETTA BUONO, el 31/1/1830, en la Parroquia Giovanni Battista de Acquaformosa, Cosenza. Hija de GIUSEPPE BUONO y de MARIA MATRANGOLO, nació el 28/2/1810 en Acquaformosa, bautizada el 1/3/1810 en la Parroquia S. Giovanni Battista, Acquaformosa, Cosenza.

Hijos
LUISA BUONO,
nacida el 2/2/1835, en Acquaformosa, Cosenza . Casada con LORENZO GROPPA, nacido en Frascineto en 1825, hijo de MARTINO GROPPA y de ORSOLA RIMOLI. El matrimonio se realizó el 17/2/1855, en la Parroquia S. Giovanni Battista , de Acquaformosa

AURORA BUONO, nacida en 1837, en Acquaformosa, Cosenza.

ANGIOLINO DE ANGELIS, nació en Acquaformosa, Cosenza el 19/10/1838. Casado con AURORA BUONO, 21 años, nacida en 1837. Matrimonio efectuado el 11/4/1858.

Hijos

FILOMENA DE ANGELIS, nacida el 20/2/1859 en Acquaformosa.
NICOLINO DE ANGELIS, nacido el 28/11/1860 en Acquaformosa.
BATTESTIMO RAFÉALE DE ANGELIS, nacido el 12/4/1863 en Acquaformosa.
PASQUALINO DE ANGELIS, nacido el 23/4/1865, en Acquaformosa.
DEMETRIO ADRIANO DE ANGELIS, nacido el 7/1/1872 en Lungro.
ARISTIDE DE ANGELIS, nacido el 19/10/1874, en Acquaformosa.





NACIMIENTO DE ARISTIDE DE ANGELIS

MILZIADE DE ANGELIS, nacido el 6/3/1878, en Acquaformosa

ARISTIDE DE ANGELIS, nacido el 19/10/1874, en Acquaformosa, Cosenza.
Falleció en La Plata, Argentina, el ¿?. Casado con VITTORIA CORDOANO, nacida el 29/7/1877 en Acquaformosa.


NACIMIENTO DE VITTORIA CORDOANO

El matrimonio se efectuó el 19/10/1895 en Acquaformosa, Cosenza.


MATRIMONIO DE ANGELIS-CORDOANO

Fueron sus padres: LUIGI CORDOANO y GIULIA BARLETTA.
Sus hermanos fueron: GIUSEPPE CORDOANO, nacido 19/?/ 1871 en Acquaformosa
PIETRO CORDOANO, nacido el 2/4/1880 en Acquaformosa.


Hijos
AURORA DE ANGELIS,
nació 1/8/1898 en Acquaformosa. Falleció el 25 de mayo de 1981 en La Plata. Casada con Musa Dip el 26 /4/1930, en La Plata.
JULIA DE ANGELIS, nació el 28 de agosto de 1900, en Acquaformosa. Falleció el 17de abril de 1995 en La Plata.
VICENTE DE ANGELIS, nació el 7/6/1906, en La Plata.
LUIS DE ANGELIS, nació 22 /7/1907, en La Plata. Falleció el 13/9/1974 en La Plata.
ANGEL DE ANGELIS, nació el 23/4/1911. Falleció el 13/2/1974.
ELVIRA DE ANGELIS, nació en 1913, en La Plata.
MARÍA DE ANGELIS, nació el 15/3/1916, en La Plata. Falleció el 5/8/1985.
FLORIO DE ANGELIS, nació el 11/11/1919, en La Plata. Falleció en octubre de 2001. Casado con ELSA ELVIRA PACHE el 26/6/1950.
FILOMENA DE ANGELIS, casada con ¿? AGUILAR. Sin más información.


B) MATRANGULO

VICENZO MATRANGOLO, sin más datos. Casado con ¿?

Hijos
PIETRO MATRANGOLO,
sin más datos, casado con SERAFINA CAPARELLI.

Hijos
CAMILLO MATRANGOLO,
nacido en Cerzeto, Cosenza, en 1824. Falleció en 1870. Casado con ANGELA GIOIA MARONE, nacida Paola, Cosenza, en 1831. El matrimonio se efectuó en San Marco Argentano el 29/6/1851.

MATRIMONIO CAMILO MATRANGOLO - ANGELA MARONE

Hijos
ERRICO VIATORE MATRANGOLO,
nacido el 1/2/1852, en San Marco Argentano, Cosenza.
GESUALDA MATRANGOLO, nacida el1/1/ 1854, en San Marco Argentano, Cosenza.
FRANCESCO ANTONIO MATRANGOLO, nacido el 15/6/ 1856, en San Marco Argentano, Cosenza.
ADORTENZIA MATRANGOLO, nacida el 13/11/ 1858, en San Marco Argentano, Cosenza.
CLATIRDE MATRANGOLO, nacida el 2/11/ 1860, en San Marco Argentano, Cosenza.
SILVIO MATRANGOLO, nacido el 28/12/ 1862, en San Marco Argentano, Cosenza.
FRANCESCO ANTONIO MATRANGOLO, nacido el 21/11/ 1864, en San Marco Argentano, Cosenza.
ANGELO MATRANGOLO, nacido el 10/5/ 1867, en San Marco Argentano, Cosenza.


NACIMIENTO DE ANGELO MATRANGOLO

BENIAMINO MATRANGOLO, nacido el 8/4/ 1869, en San Marco Argentano, Cosenza.
ORTENSIA MALIA MATRANGOLO, nacida el 16/2/ 1871, en San Marco Argentano, Cosenza.
ROSINA MATRANGOLO, nacida el 25/11/ 1872, en San Marco Argentano, Cosenza.
LAURETTA MATRANGOLO, nacida el 23/4/1875, en San Marco Argentano, Cosenza.
FILOMENA MATRANGOLO, nacida el 31/8/1876, en San Marco Argentano, Cosenza.

Cuando ÁNGEL MATRANGOLO ingresa al país, el apellido se transforma en MATRANGULO.

ANGEL MATRANGULO, nacido en 1867, casado con MARIA TERESA RUA, sin más datos por el momento.






REGISTRO DE LEVA DE ANGELO MATRANGOLO

Hijos
DOMINGO MATRANGULO,
sin más datos.
ROSARIA MATRANGULO, sin más datos.
ANGEL MATRANGULO, nacido el 24/12/1891, en Filadelfia, Estados Unidos.

Segundo matrimonio de ANGEL MATRANGULO, con MARIA MATRANGULO. Hija de este matrimonio: MARIA MATRANGULO, casada con HECTOR CATENA. Por el momento no hay más información sobre este segundo matrimonio.

C) MATRANGULO-DE ANGELIS

ANGEL MATRANGULO, nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el 24/12/1891. Falleció en La Plata, Argentina el 26/2/1974.



DEFUNCION DE ANGEL MATRANGULO

Casado con JULIA DE ANGELIS.

Hijos
ORESTES DEL MAR MATRANGULO,
nacido en La Plata. Falleció en La Plata, en 1964. Casado con NOEMÍ MARTINEZ, de este matrimonio nacieron:
GRACIELA MATRANGULO Y NESTOR MATRANGULO.

ANDRÉS MATRANGULO, nacido el 1/5/1921, en La Plata . Falleció el 1/11/1993.





DEFUNCION DE ANDRES MATRANGULO

Casado con HAYDEE IRMA RODRÍGUEZ, nacida el 2 /12/1925, hija de AURELIO RODRÍGUEZ y de ISABEL RODRIGUEZ . Falleció el 26/6/1981, en La Plata, Argentina.



DEFUNCION DE HAYDEÉ RODRÍGUEZ

El matrimonio se efectuó el 15/7/1947, en La Plata.
De este matrimonio nacieron:
RUBEN ANDRES MATRANGULO, nacido el 8/9/1849, en La Plata. Bautizado en la Parroquia San Francisco de La Plata. Casado con SUSANA BEATRIZ SANSONE, el 14/12/1973
De este matrimonio nacieron:
LETICIA BEATRIZ MATRANGULO
GUSTAVO ANDRES MATRANGULO
HUGO ORLANDO MATRANGULO


SUSANA HAYDEE MATRANGULO, nacida el 2/1/1952, en La Plata. Casada con RAUL ANTONIO AQUINO, el 12 /1/1974.
De este matrimonio nacieron:
MARCELO AQUINO nació el 3/9/1976, en La Plata, falleció el 6/9/1976, en La Plata
CECILIA GABRIELA AQUINO
DANIEL ALEJANDRO AQUINO
MARIELA AQUINO.

El matrimonio Matrangulo-Aquino se divorcio en 1997.

MARIO ORLANDO MATRANGULO, nacido el 20/8/1957, en La Plata Argentina. Casado con GLADYS GALLEGOS, nacida el 29/5/1960.El matrimonio se realizó la Iglesia San Ponciano de La Plata, el 2/1/1981.
De este matrimonio nacieron:
ALEJANDRA MATRANGULO
DAVID MATRANGULO
GONZALO MATRANGULO
VALERIA MATRANGULO


ALICIA CRISTINA MATRANGULO, nacida el 14/3/1959, en La Plata, Argentina.
Casada con CARLOS JAIMON, nacido el 17/2/1960. El matrimonio se celebró el 5/12/1980, en la Iglesia San Ponciano de La Plata.
Sus hijos son:
GABRIEL JAIMON
VANESSA JAIMON
VERÓNICA JAIMON


-MARIA TERESA MATRANGULO, nacida en La Plata.Falleció el 9/01/2011 en La Plata. Casada con JUAN RIZZO. De este matrimonio nació OMAR RIZZO.

-ORLANDO MATRANGULO, nació en La Plata. Falleció en 2001. Casado con CLARA FERNÁNDEZ.
Nacieron de este matrimonio:
MARISA MATRANGULO
ESTEBAN MATRANGULO
DIEGO MATRANGULO


-RUBEN MATRANGULO, nació en La Plata, falleció en 1997. Casado con MARTA TAURO. Sin datos
De este matrimonio nacieron:
MARINA MATRANGULO, sin datos.
JORGE MATRANGULO, nacido en ¿? .Falleció en La Plata en 1991.